Sprachliche Verständigung – Grundlage für ein gutes Zusammenleben!
CariLingua ist ein Projekt der Integrationsagentur des Caritasverbandes Paderborn e.V. in Kooperation mit dem Kommunalen Integrationszentrum. Ziel ist es, Sprachbarrieren mit Zugewanderten zu überwinden!
Mit Hilfe von Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern können (sollen):
- Verständigungsprobleme gelöst
- Missverständnisses vermieden
- Zusammenhänge erläutert
- eine Vertrauensbasis geschaffen
- Teilhabe ermöglicht
- Anliegen verdeutlicht
- Sachlagen geklärt
- Standards und Qualität erhöht werden
- Kommunikation auf Augenhöhe
- Sprachen
- Sprachmittlungsanfrage
Kommunikation auf Augenhöhe
Sprachliche Verständigung ist auch -
Grundlage für Kommunikation auf Augenhöhe
in allen Lebensbereichen:
- bei Elterngesprächen in Kita und Schule
- bei Behördengängen
- in Beratungssituationen
- in Einrichtungen der Zivilgesellschaft
und -
Grundlage für gelebte Mehrsprachigkeit
Perspektiven wechseln durch sprachliche Verständigung:
- Sprache als Teil der Persönlichkeit
- Sprache als Sinnbild für Vielfalt
- Sprache als Kompetenz
- Sprache als Bereicherung
- Sprache als Möglichkeit des Zusammenwachsens
Sprachen
Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sprechen über 40 Sprachen und Dialekte.
Darunter:
- Arabisch, Aramäisch, Kurdisch, Türkisch,…
- Dari, Farsi, Persisch, Punjabi,…
- Englisch, Dänisch, Französisch, Spanisch,…
- Mazedonisch, Polnisch, Russisch, Serbisch,…
- Chinesisch, Hebräisch, Tigrinya, Yoruba,…
Anfrage zur Vermittlung eines/r Sprachmittler*in
Liebe Nutzerinnen und Nutzer des Sprachmittlungspools,
bitte beachten Sie, dass aufgrund notwendiger organisatorischer Umstrukturierungen die Vermittlungszeit verlängert ist. Planen Sie daher bitte, wenn möglich, hierfür mindestens eine Woche ein.
Zudem ist es notwendig geworden, die Gesprächsteilnehmenden mit Sprachmittlungsbedarf statistisch zu erfassen. Gemeint sind hiermit alle Gesprächsteilnehmenden, die nicht oder nicht ausreichend Deutsch sprechen bzw. Familienangehörige der Personen. Nicht mitgezählt werden Fach-, und Betreuungskräfte, sowie Begleitpersonen. Die statistische Erhebung erfolgt im Anschluss an den Termin auf dem Bestätigungsbogen der sprachmittelnden Person.
Herzlichen Dank!